GLOSARIO DE DERECHO CORPORATIVO Y MATERIAS RELACIONADAS

Asociación Mexicana de la Industria de Tecnologías de la Información, A.C.

Pagar (regresar) el capital (principal) debido en un solo acto o en partes.

Contrario a la Constitución (Ley principal) de un Estado[1].

Medidas para evitar el control corporativo tales como las siguientes:

• Pac-Man.- Contraataque, y tratando de tomar el control en lugar de cederlo.

• Golden Parachutes.- Liquidación monetaria substancial a favor de los consejeros y directivos.

• White Knight.- Ayuda financiera y/o toma de control por un tercero aliado.

• Black Knight.- Despertar el interés de compra por un tercero, para incrementar el precio.

• Over leverage.- Adquirir financiamiento gravoso respecto al mercado.

• Crown Jewel Divestiture (Deshacerse de los activos y compañías más valiosas).

• Drag-Along right.- Acuerdo mediante el cual se establece que si la mayoría (o quien tenga el control) vende sus acciones, también lo deberá hacer la minoría. Lo contrario, aunque opcional, se conoce como Tag-Along right, en que si vende un accionista los demás también podrán hacerlo.

• Flip-in/Flip-over.- Venta de acciones a los accionistas previos, a precio menor al de mercado, (antes o después del cambio de control).

• Safe harbor: Adquirir una empresa con alta regulación.

Es la relación entre capital propio y crédito adquirido (deuda) en una operación financiera. Indica que tanto una empresa se está financiando con deuda.

Contrato por el cual el Acreditante pone una suma de dinero a disposición del Acreditado o contrae una obligación por cuenta de éste a manera de crédito otorgado, en la forma, términos y condiciones convenidos. El Acreditado queda obligado a restituir al Acreditante las sumas que disponga o a cubrir el crédito oportunamente por el importe de la obligación que contrajo incluyendo  intereses, prestaciones, gastos y comisiones que se estipulen.

Persona que recibe un poder, es decir ejecuta por cuenta de otro diversos actos jurídicos que éste le encarga. También se le llama mandatario. 

Acuerdos para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones, son tratados bilaterales que otorgan garantía de reembolso de los gobiernos federales locales a favor del inversionista extranjero, en caso de que por causas no imputables al mismo (sociales, políticas, del entorno) no pueda recuperar/realizar su inversión.

En un contrato de arrendamiento, es la parte que permite el goce/uso de un bien (mueble o inmueble) mediante el pago de un precio (Renta). 

Es el contrato en virtud del cual una de las partes (Arrendador) se obliga a proporcionarle a otra (Arrendatario) el uso y goce de una cosa, durante cierto tiempo, y ésta a pagar, como contraprestación, un precio determinado (Renta).

• Arrendamiento Opciones terminales / Ending Options: Es el contrato en el cual  el Arrendatario tiene derecho de adquirir el bien a un precio residual, calculado por la diferencia entre el precio originario pagado por el arrendador (más los intereses y gastos) y las cantidades abonadas por el arrendatario al arrendador. Si el arrendatario no ejerce la opción de adquirir el bien, deberá devolverlo al arrendador, salvo que el contrato se prorrogue.

• Arrendamiento financiero / Financial Rental / Financial Lease / Leasing: Es el contrato mediante el cual la arrendadora se compromete a otorgar el uso o goce temporal de un bien al arrendatario, ya sea persona física o moral, obligándose este último a pagar una renta periódica que cubra el valor original del bien, más la carga financiera y los gastos adicionales que contemple el contrato. El plazo es forzoso, y al finalizar el arrendatario puede optar por: i) adquirirlo a valor simbólico ($ 1 o 1% sobre el valor original de factura), ii) prorrogar el contrato con renta menor a la original, y iii) Participar de la venta del bien a un tercero a valor de mercado.

• Arrendamiento operativo / ordinario / civil / Operating Lease / Lease: Es el contrato en el que no existe una opción de compra del activo, solamente el derecho a usarlo.