GLOSARIO DE DERECHO CORPORATIVO Y MATERIAS RELACIONADAS

Propio, específicamente para algo.

Por todo el conjunto, por ejemplo el piso 35 del inmueble.

Según su medida.

Según su valor.

Que se adhiere o añade. En contratos vigentes se agregan o aclaran los derechos y obligaciones entre las partes.

Presunciones, supuestos para inferir algo.

Participación proporcional.

Es un acuerdo de voluntades, verbal o escrito, que genera derechos y obligaciones.

• Contrato unilateral / Unilateral Contract: Genera obligaciones sólo para una de las partes. Ejemplo: Donación.

• Contrato bilateral /Bilateral Contract: Genera obligaciones para ambas partes. Ejemplo: Prestación de servicios.

• Contrato oneroso / Onerous Contract: Genera beneficios y gravámenes recíprocos. Ejemplo: Compraventa.

• Contrato gratuito /Gratuitous Contract: Genera utilidad para una de las partes, y gravamen para la otra. Ejemplo: Comodato (uso gratuito de algo).

• Contrato conmutativo / Commutative Contract: Es aquel contrato en el cual las prestaciones que se deben las partes son ciertas (conocidas) desde el momento que se celebra el acto jurídico. Por ejemplo: contrato de compraventa de una casa.

• Contrato aleatorio /Aleatory Contract: Es aquél que al momento de la contratación no conoce las ganancias o pérdidas ya que se encuentran sujetas a un acontecimiento futuro incierto. Por ejemplo: Contrato de compraventa de cosecha llamado de "esperanza", apuestas, juegos, etc.

• Contrato principal / Main Contract: Es aquel que existe por sí mismo.

• Contratos accesorios /Accessory Contract: Siguen la misma suerte que el contrato principal del cual dependen. La nulidad o inexistencia del principal origina a su vez la nulidad o inexistencia del accesorio. Por ejemplo: Aquellos que garantizan el cumplimiento de una obligación que se reputa principal (Prenda, Hipoteca, etc.).

• Contratos instantáneos / Instant Contract: Son aquéllos cuyo cumplimiento se lleva a cabo en un sólo acto, generalmente al momento de celebrarse. Ejemplo: El comprar una computadora de contado.

• Contrato de tracto sucesivo / Continuing Performance Contract: En el que las prestaciones se realizan a lo largo de un periodo determinado. Ejemplo: El recibir agua entubada en casa (Contrato de Suministro).

• Contrato consensual / Consensual Agreement: Por regla general, el consentimiento de las partes basta para formar el contrato; las obligaciones nacen tan pronto como las partes se han puesto de acuerdo. El consentimiento de las partes puede manifestarse de cualquier manera, incluso solamente oral. Ejemplo: Compra el periódico en el puesto de la esquina.

• Contrato real / Real Contract: Queda perfeccionado desde el momento en que una de las partes realice a la otra la “tradición” o entrega de la cosa sobre la que versare el contrato.
• Contrato formal / Formal Agreement: Es aquél en el cual la ley ordena que el consentimiento se manifieste en determinada “forma” para que el contrato sea válido. Ejemplo: Compra de una casa.

• Contrato Solemne / Solemn Agreement: Cuando el requisito de forma es necesario para que pueda haber contrato. Ejemplo: Emisión de valores en la bolsa.

• Contrato privado / Private Agreement: Es el realizado por personas particulares con o sin asesoramiento profesional.

• Contrato público / Public Agreement: Son los contratos autorizados por los funcionarios o empleados públicos, así como por “fedatarios” (Notarios públicos o Corredores públicos) siempre dentro del ámbito de sus competencias, y tiene una mejor condición probatoria.

• Contrato nominado o típico / Nominate or Typical Contract: Es aquel contrato que se encuentra previsto y regulado en la ley. En ausencia de acuerdo entre las partes, existen normas dispositivas que los regulan. (Compraventa, Arrendamientos, etc.).

• Contrato innominado o atípico / Innominate or Atypical Contract: Es aquél para el que la ley no tiene previsto un nombre específico debido a que sus características no se encuentran reguladas. Puede ser un híbrido entre varios contratos o incluso uno  nuevo.

• Contrato de adhesión / Contract of adhesion/ Standard-form Agreement: Tipo de contrato cuyas cláusulas son redactadas por una sola de las partes y la otra se limita a aceptar o rechazar el contrato en su integridad. Ejemplos: contratos de suministro de servicios públicos, (energía eléctrica, agua corriente, gas, telefonía, etc.) la mayoría de los contratos de seguro y contratos bancarios.

• Contrato “Traje a la medida” / Tailor made Contract: las partes diseñan el contrato y/o negocian cada cláusula.

• Contrato “Vis-á-vis” (uno a uno): Un Contrato para cada operación.

• Contrato maestro / Master Agreement: Aquél que instrumenta muchas operaciones muy parecidas, en que los anexos individualizan (concretan) las operaciones en particular.

• Contrato marco o paraguas / Umbrella contract: Norma la relación entre dos compañías para todas las contraprestaciones que puedan prestarse entre sí.

• Contrato informático / Information technology contract: Contrato en el que se adquiere una solución tecnológica, (Hardware, Software o Servicios).

• Contrato telemático: Contrato que se celebra a distancia a través de medios electrónicos.

• Contrato/Cláusula de Exclusividad / Non-Competitive Agreement / Single Branding: Contrato por el cual una compañía o un trabajador se compromete bien a no realizar las mismas actividades para otra persona.

Profesional del Derecho, algunos de sus roles son como Director jurídico / General Counsel, Counsellor, Litigante / Attorney at Law, Catedrático / Lecturer, etc.

Título físico o virtual (anotación jurídica) que acredita el capital/valor aportado por los socios en una sociedad mercantil (principalmente en una S.A.), y que integra su capital social.

 Tipos de acciones

• Ordinarias/comunes / Ordinary Shares/ Common Stock: conceden a su titular derechos corporativos (Voz y Voto) y económicos (Amortización/Reembolso de Capital y Recepción de Utilidades/Dividendos).

• Preferentes / Preferred Stock: tienen prioridad sobre las acciones ordinarias respecto al tiempo y/o monto del pago de dividendos. Se establecen en el momento de emitirlas.

• De voto limitado / Limited Vote Share: sólo dan derecho a votar respecto a modificaciones a los Estatutos.

• Convertibles / Convertible Stock: su titular tiene el derecho a convertirlas en bonos y viceversa.

• De industria / Industrial or Labor Stock: el accionista aportó servicios o trabajo.

• De goce / Dividend Right Share: son pagadas/amortizadas por el accionista con sus utilidades

 Precio de las acciones

• A la par / Share at Par Value: Cuando el precio de emisión o cotización de la acción coincide con el valor nominal.

• Bajo par / Share below Par Value: Cuando el precio de emisión o cotización de la acción es menor al valor nominal. Se conoce como acción con descuento,  (en México no lo permite la ley).  

• Sobre par / Share above Par Value: Cuando el precio de emisión o cotización de la acción es mayor al valor nominal.